Translation | Notary Public | Company Registration | LexTrans”

Бюро переводов

Super User

Super User

Thursday, 29 August 2013 07:34

Полезные линки

What is Apostille convention is?

www.wikipedia.org

Irish Directories & Classifieds

www.goldenpages.ie

www.hotfrog.ie

www.boards.ie

www.buyandsell.ie

www.donedeal.ie

www.carzone.ie

www.eircom.net

www.daft.ie

www.myhome.ie

www.dceb.ie

Nasha Gazeta

www.russianireland.com

Affordable Web design in Dublin and Wicklow

www.wicklowwebdesign.com

Department of Foreign Affairs

www.dfa.ie

Ireland's Friendly Wedding Community

www.mrs2be.ie

Free Translations from Russian, English

www.google.ie

www.translit.ru

Регистрация компании в Ирландии без лишних усилий!
Зарегистрировать компанию в Ирландии еще никогда не было так просто! Работая с профессионалами, вам гарантирован успех!

LexTrans – агент по регистрации компаний в Ирландии. Наши специалисты не только обладают необходимыми знаниями и опытом для разрешения многочисленных вопросов, но и прекрасно говорят по-русски! Мы оказываем услуги по регистрации компаний с ограниченной ответственностью на всей территории Ирландии. У нас накоплен многолетний опыт работы с различными клиентами; мы способны найти правильное решение для достижения выдвинутых целей!

Вы всегда мечтали выйти на европейский рынок? Вы хотите открыть собственное дело в Ирландии? Специалисты компании LexTrans помогут вам осуществить эту мечту. С нами вы можете зарегистрировать компанию всего в течение 5-10 рабочих дней.

В спектр наших услуг входит:

  • консультации по вопросам регистрации;
  • подготовка всей необходимой документации;
  • регистрация названия компании;
  • регистрация в налоговой службе;
  • составление акционерных соглашений;
  • составление бизнес планов;
  • открытие банковского бизнес счёта для регистрируемой ирландской компании;
  • перевод необходимых документов;
  • легализация необходимых документов.

Что необходимо для регистрации компании в Ирландии

А. Выбрать название, которое никогда прежде не использовалось в коммерческих целях. Оно должно быть оригинальным и, следовательно, отличаться от названий других компаний, зарегистрированных в ирландском реестре.

Б. Учредитель или один из учредителей компании должен быть гражданином Ирландии или гражданином одной из стран Евросоюза.

В. Вам потребуется предоставить:

  • ваш паспорт; 
  • подтверждение адреса в Ирландии;
  • PPSN (Personal Public Service Number);

После успешной регистрации вашей компании мы предоставим вам юридические документы, подтверждающие регистрацию компании; в свою очередь, вы, используя выбранное название, сможете приступить к осуществлению предпринимательской деятельности, наладить контакт с поставщиками и клиентами, а также приступить к воплощению своей мечты и своих планов, к развитию своей компании на рынке Евросоюза.

Если у вас возникли дополнительные вопросы, то вы можете записаться на прием к нашему специалисту по регистрации компаний в Ирландии.

Для записи на приём, пожалуйста, заполните форму ниже.

Ждем ваших вопросов и лично Вас!

Wednesday, 28 August 2013 21:00

Доверенность

Составление и оформление доверенности в Ирландии.

доверенность на получение паспорта
доверенность на куплю-продажу недвижимости
доверенность на автомобиль и куплю-продажу автомобиля
доверенность на сопровождение детей

Мы заверим доверенность на языке страны получателя: России, Латвии, Литвы, Польши, Украины, Белоруссии.

Для заказа доверенности дистанционно, пожалуйста вышлите нам Е-мэйл с запросом на составление / оформление доверенности и записи вас на приём к нотариусу.

В Е-мэйле укажите:

1. ваше имя, фамилию и номер телефона по которому с вами можно связаться
2. в каком городе вы бы хотели записаться на прием к нотариусу
3. составление какого документа вам необходимо
4. если у вас есть документ который вам нужно заверить, то пожалуйста приложите его к письму

наши контактные данные

Доверенность

Это письменное уполномочие, выдаваемое одним лицом (доверителем) другому лицу (доверенному, представителю) для представительства интересов доверителя перед третьими лицами. Доверенность - это односторонняя сделка, она фиксирует содержание и пределы полномочий доверенного, действия которого на основе доверенности создают права и обязанности непосредственно для доверителя. Стоит отметить, что оформленная в нотариальном порядке доверенность является юридическим документом. Действующее законодательство предусматривает несколько видов доверенностей. В зависимости от объема и характера выраженных в доверенности полномочий различают три вида доверенностей:

- общая (генеральная) доверенность на представление интересов доверителя во всех сферах;
- специальная доверенность на совершение каких-то однородных действий;
- разовая доверенность на выполнение определенного конкретного действия.

Генеральная доверенность

Имеет место тогда, когда выдается доверенность на совершение действий, охватывающих всю сферу деятельности юридического лица или на общее управление всем имуществом гражданина. Такая генеральная доверенность выдается руководителю филиала юридического лица, филиал совершает точно такие же действия, как само юридическое лицо, только в меньшем объеме. Поэтому руководителю юридического лица, руководителю филиала выдают генеральную доверенность. Когда гражданин уезжает за рубеж, он может выдать генеральную доверенность на управление всем своим имуществом другому гражданину.

Специальная доверенность

Имеет место тогда, когда доверенность выдается на совершение какого-то комплекса связанных между собой юридических действий. Скажем, такая специальная доверенность выдается юридическим лицом юрисконсульту для ведения всех дел в арбитраже, не на разрешение какого-то одного действия, а на комплекс действий, связанных с разрешением арбитражного спора.

Разовая доверенность

Выдается, на совершение какого-то одного действия, одной конкретной сделки (например получение почтового перевода, подписание договора, составление акта и т.п.) и после его совершения она прекращает свое действие.

Составление доверенности

Согласно Методическим рекомендациям по унификации текстов управленческих документов, при оформлении предприятием доверенности своему полномочному представителю в документе указываются:

1) фамилия, имя и отчество доверенного лица;
2) наименование должности доверенного лица;
3) вид действий, на совершение которых уполномочено доверенное лицо;
4) образец подписи доверенного лица; 5) срок действия доверенности.

Если вам требуется нотариальная легализация доверенностей на русском языке или проставления штампа «Апостиль», связаться с нашими представителями можно в любое время заполнив контактную форму.

Услуги русского нотариус в Ирландии доступны каждому! В любом крупном городе, Дублин, Голуэй, Корк, Лимерик, Дрохеда, Белфаст и Уотерфорд.

Wednesday, 28 August 2013 20:49

Нотариус

Нотариус

Находясь за границей, мы часто оказываемся в ситуации, когда не можем присутствовать лично при совершении различных нотариальных сделок. Именно для решения подобных вопрос для граждан РФ и бывшего СНГ мы предлагаем услугу заверение доверенностей на родном языке для использования на родине. На протяжении многих лет наши сотрудники осуществляют деятельность по составлению, оформлению и заверению доверенностей на русском языке и других языках.

Русский Нотариус в Ирландии

В Ирландии не существует, как такого русского нотариуса, но существует несколько вариантов заверения доверенности для использования за границей.

     I. У консула вашего государства, но при этом помните, что заверение доверенности, можно осуществить только в Дублине, а запись на прием осуществляется за месяц.

     II. Не отличается удобством оформление доверенности у большинства ирландских нотариусов, поскольку вся документация у них ведется на английском языке. Очень часто возникают проблемы с принятием таких нотариальных актов на вашей родине: неправильно переведены, допущены ошибки, документы составлены по законам Ирландии.

       III. С помощью сотрудников LexTrans вы сможете подготовить и оформить доверенность на русском и других языках, практически не выходя из дома, в кратчайшее время и за разумные деньги.


Для заказа доверенности дистанционно, пожалуйста вышлите нам Е-мэйл с запросом на составление / оформление доверенности и записи вас на приём к нотариусу.

В Е-мэйле укажите:

1. ваше имя, фамилию и номер телефона по которому с вами можно связаться
2. в каком городе вы бы хотели записаться на прием к нотариусу
3. составление какого документа вам необходимо
4. если у вас есть документ который вам нужно заверить, то пожалуйста приложите его к письму

наши контактные данные

Как это работает

Вам нужны документы на русском языке?

• Доверенность на покупку / продажу недвижимости
• Доверенность на ипотеку /открытие кредита
• Доверенность на передачу кооперативного права собственности
• Доверенность на передачу права собственности в виде пожертвования
• Стандартная Генеральная доверенность
• Заявление об отказе или принятии наследства
• Другие документы.

Как это осуществить?

Доверенность (Шаг 1-й)

Процедура оформления документов:

1. Укажите конкретно для каких действий/целей вам необходима доверенность, отправив запрос по Е-мэйл This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. .

2. Заполните форму с личными данными необходимыми для составления доверенности. Форму мы вышлем после того как только вы сделаете запрос.

3. Оплатите счет, полученный в платежной системе PayPal или осуществите денежный перевод на наш банковский счет. 

4. Через 2-3 дня мы вышлем вам документ для изучения.

Заверения у Нотариуса (Шаг 2ой)

Процедура заверения документа:

     1. Согласуйте с нашими сотрудниками место, дату и время приёма у нотариуса.
     2. Распечатайте, подготовленный нами, документ.
     3. В установленное время явитесь лично к нотариусу.
     4. Предоставьте документ, который бы удостоверял вашу личность и адрес в Ирландии*.
     5. Получите нотариально заверенный акт.

*Паспорт и счёт за телефон, электричество или банковский счёт.

Апостиль (Шаг 3й)

Процедура проставления штампа Апостиль.

Зачем мне Апостиль на документ заверенный нотариусом?

Согласно Гаагской конвенции от 1961 года все документы, проходящие легализацию для Российской Федерации, и бывших стран СНГ должны быть заверены печатью Апостиль. Для этого вам необходимо выслать заказным письмом заверенный документ к нам в офис, где далее мы организуем проставления апостиля.

Готовый документ на русском языке готов к использованию доверенным лицом на территории России, Казахстана, Украины, Белоруссии, Латвии, Литвы, Эстонии и других стран.


Если вам требуется нотариальная легализация доверенностей на русском языке или проставления штампа «Апостиль», связаться с нашими представителями можно в любое время по электронной почте. Сегодня "русский" нотариус в Ирландии доступен каждому! В любом крупном городе Ирландии, таком как Дублине, Голуэй, Корке, Лимерике, Дрохедае, Белфасте, Уотерфорде.

Wednesday, 28 August 2013 20:00

Расторжение брака

Расторжение брака в Латвии, Литве, Эстонии, Польше.

Наша фирма специализируется в расторжении браков из-за границы, браки, которые зарегистрированы в Латвии, Литве, Эстонии, Польше, а также зарегистрированные в других странах, к примеру, Ирландия, Великобритания, Дания, Испания и другие.

К вашим услугам бракоразводный процесс любой сложности.

Если Вы по какой-либо причине не можете присутствовать на судебном процессе, имеющем целью расторжение вашего брака, то наши юристы из Латвии, Литвы, Эстонии, Польши, обладающие высокой степенью квалификации и достаточным профессиональным опытом, придут к Вам на помощь в самой затруднительной ситуации и помогут расторгнуть брак дистанционно, подготовив пакет необходимых документов.

Вы, несомненно, оцените компетентность наших юристов и комплекс юридических услуг по подготовке документов, включая нотариальное оформление и перевод, что позволит Вам:

- Сэкономить средства, поскольку дополнительные таксы не предусмотрены;

- Сэкономить время, которое в противном случае пришлось бы затратить на проезд, а также ожидание в очередях, заполнение необходимых бланков и формуляров и т.п.

В случае возникновения затруднений индивидуального характера к Вашим услугам юридические консультации, имеющие целью изучить, проанализировать и разрешить ситуацию любой сложности и в сугубо конфиденциальном порядке.

Наши адвокаты имеют большой опыт в решения всех видов случаев. Сроки и суммы оплаты зависят от вашего конкретного случая и потребности.

Чтобы записаться на консультацию, звоните по номеру 0879488901 или пишите по электронному адресу

This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Ирландское гражданство и получение ирландского паспорта становится все боле доступно для новых жителей Ирландии.

Процедура подачи заявления и сбор необходимых документов для ирландского гражданства одна из самых комплексных в Ирландии. Шанс на успешное получение ирландского гражданства зависит от корректно составленного заявления и сбора необходимых документов. С помощью наших специалистов Ваш шанс на получения ирландского гражданства увеличится в разы.

Мы поможем вам собрать и подготовить весь пакет документов, необходимых для получения ирландского гражданства и ирландского паспорта.

ВНИМАНИЕ! В настоящий момент время оформления гражданства Ирландии и получения ирландского паспорта составляет около шести месяцев. Кто может подавать заявление на получение ирландского паспорта? Чтобы получить ирландский паспорт необходимо, прежде всего, подать заявление на оформление гражданства Ирландии. Стать гражданами Ирландии смогут те лица, у которых будет выполнено одно из условий:

  • заявитель родился на территории Ирландии;
  • близкие родственники заявителя по восходящей линии имеют ирландское происхождение;
  • заявитель состоит в браке с гражданином Ирландии;
  • заявитель постоянно, более 5 лет, проживает на территории Ирландии (По визе или гражданин Евро союза. Внимание, срок студенческой визы не засчитывается)

Таким образом, если вы на протяжении последних пяти лет живете на территории Ирландии, мы поможем вам получить ирландское гражданство всего за шесть месяцев.

Какие документы необходимы для подачи заявления на ирландское гражданство?

С заявлением на изготовление ирландского паспорта вам потребуется предоставить следующий пакет документов:

Для граждан Евро союза

  • Действующий паспорт, и предыдущий паспорт с которым въехали и находились на территории Ирландии;
  • Цветную копию главной страницы действующего паспорта;
  • Public Services Card (PSC), карту можно получить по месту жительства в социальном офисе.
  • Сертифицированный перевод свидетельства о рождении (вышлите скан св. о рождении на наш емэйл для перевода This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. );
  • Сертифицированный перевод свидетельства о браке (вышлите скан св. о браке на наш емэйл для перевода This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. );
  • 2 цветные паспортные фотографии;
  • Письмо от текущего работодателя (если работаете). Письмо должно быть написано на фирменном бланке компании и в письме должно быть указано какого числа вы начали работать;
  • Копию P60 или P21 за 5 лет (если работали это время);
  • 3 платежные ведомости (pay slips) за любые 3 месяца, в периоде последних 6 месяцев;
  • Выписка из всех банков (bank statements) за любые 3 месяца, в периоде последних 6 месяцев;
  • Копии 3 разных документов, подтверждающих проживания в Ирландии за 5 лет в периоде последних 9 лет (по три разных за каждый год). К таким документам относятся: счета за газ, электричество, телефон, кабельное/спутниковое телевидение; банковские выписки, справки о доходах, страховой полюс, договоры ипотеки, письма от социальной опеки, письма с места работы, письма от врача, и т.д.;
  • Правильно заполненная Форма 8 (кликните сюда, чтобы скачать формуляр).

Для НЕ граждан Евро союза

Для граждан которые проживают в Ирландии по рабочей визе или по штампу 4 EU FAM.

  • Действующий паспорт, и предыдущий паспорт с которым въехали и находились на территории Ирландии;
  • Цветную копию главной страницы действующего паспорта;
  • Public Services Card (PSC), карту можно получить по месту жительства в социальном офисе.
  • Сертифицированный перевод свидетельства о рождении (вышлите скан св. о рождении на наш емэйл для перевода This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. );
  • Сертифицированный перевод свидетельства о браке (вышлите скан св. о браке на наш емэйл для перевода This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. );
  • 2 цветные паспортные фотографии;
  • Письмо от текущего работодателя (если работаете). Письмо должно быть написано на фирменном бланке компании и в письме должно быть указано какого числа вы начали работать;
  • Копию P60 или P21 за 5 лет (если работали это время);
  • 3 платежные ведомости (pay slips) за любые 3 месяца, в периоде последних 6 месяцев;
  • Выписка из всех банков (bank statements) за любые 3 месяца, в периоде последних 6 месяцев;
  • Копии 3 разных документов, подтверждающих проживания в Ирландии за 5 лет в периоде последних 9 лет (по три разных за каждый год). К таким документам относятся: счета за газ, электричество, телефон, кабельное/спутниковое телевидение; банковские выписки, справки о доходах, страховой полюс, договоры ипотеки, письма от социальной опеки, письма с места работы, письма от врача, и т.д.;
  • Заполнить калькулятор проживания (кликните сюда, чтобы ввести даты штампов в калькулятор Naturalisation Residency Calculator);
  • Правильно заполненная Форма 8 (кликните сюда, чтобы скачать формуляр).

Если я частный предприниматель, то какие документы мне нужно предоставить?

Если вы на данный момент ведете свой бизнес в Ирландии то вам необходимо предоставить стандартный перечень документов и вдобавок, следующие документы:

  • Сертификат регистрации бизнеса;
  • Сертификат об оплате налогов последнего года;

Имейте в виду что вам не нужно прикладывать следующие документы.

  • Письма от текущего работодателя;
  • Копию P60 или P21;
  • Три платежные ведомости (pay slips) за последние три месяца;

Сколько стоит получение ирландское гражданство?

Во время оформления ирландского гражданства вам необходимо будет произвести следующие платежи в пользу ирландской службы натурализации и иммиграции ( INIS- IrishNaturalisation& ImmigrationService):

a) €175 при подаче заявления - оплата непосредственно в представительство организации в форме “Banker’s Draft”.
b) €950 на покрытие расходов, связанных с предоставлением гражданства, если ваше заявление будет одобрено, т.е. министр юстиции предоставит вам право на получение ирландского гражданства. Оплата непосредственно в представительство организации в форме “Banker’s Draft”.
c) €85 оплата за выпуск ирландского паспорта после прохождение процедуры присяги на верность.

Таким образом, полная стоимость изготовления ирландского паспорта составит около 1200 €.

Могу ли я подать заявление на получение ирландского гражданства, если я в настоящее время получаю пособие по безработице (или получал его ранее)?

Нормы, определяющие право на получение гражданства Ирландии, гласят, что лицо, подающее заявление на получение ирландского гражданства, должно само себя обеспечивать средствами к существованию в Ирландии. Таким образом, заявление о предоставлении гражданства лицу, которое в настоящее время получает пособие по безработице, может быть, как одобрено, так и отвергнуто. По опыту мы знаем, что большинство людей, подававших заявление на оформление гражданства, при выполнении основных условий (см. выше) получили одобрения, несмотря на тот факт, что они имели пособие по безработице.

Нужно ли предоставлять письма от текущего и всех прошлых работодателей?

Не нужно. В качестве подтверждения того, что заявитель работал в течение последних пяти лет, достаточно приложить к вашему заявлению письмо (Employmentreferenceletter) от текущего работодателя, а также формы P60/P45 за последние пять лет.

В чем заключаются ваши услуги?

Как бюро переводов и нотариальных услуг, мы специализируемся в переводах документов и их нотариальном заверении. При подаче стандартного заявления на ирландское гражданство необходимо перевести и заверить следующие документы:

1) Сертифицированный перевод св. о рождении;
2) Заверить копию свидетельства о рождении;
3) Заверить 2 фотографии;
4) Заверить декларацию в форме 8;

Все это — по очень доступной цене. 

С чего начать?

Соберите, все необходимые документы в соответствии с приведенным выше списком. Когда все документы будут готовы, свяжитесь с нами по емэйлу This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. , чтобы договориться об удобном для вас времени для встречи в нашем офисе в Дублине.

 

Wednesday, 28 August 2013 19:40

Ирландский Апостиль

Штамп «апостиль» выданный Ирландией

Легализировать ирландские документы штампом «апостиль» ещё никогда не было так просто!

Для начала поговорим о том, что такое штамп «апостиль» и каковы его преимущества. С юридической точки зрения штамп «апостиль» – один из способов легализации документов. Документ с таким штампом имеет юридическую силу во всех странах, присоединившихся к Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года. В настоящее время количество стран, присоединившихся к данной Гаагской конвенции составляет уже более 100! Путем проставления «апостиля» на документы, юридическое подтверждение получают подписи и полномочия должностных лиц, а также признается подлинность всех штампов и печатей на оригинале.

С точки зрения потребителя, штамп «апостиль» предоставляет нам возможность экономить наше время и средства.

Теперь LexTrans предлагает заказать штамп ирландского «апостиля» дистанционно, посредством интернета.


Нужен ли мне Ирландский «апостиль»?

Проставление штампа «апостиль», или же, говоря на языке юристов, «апостилирование» необходимо только в том случае если вы планируете использовать документы, выданные в Ирландии за ее приделами.


На какие Ирландские документы можно поставить «апостиль»?

⧐    свидетельство о заключении брака;

⧐    свидетельство о рождении ребенка;

⧐    доверенность, если таковая была заверена у ирландского нотариуса;

⧐    заявление, если таковое было заверено у ирландского нотариуса;

⧐    диплом, выданный в Ирландии;

⧐    судебные решения, выданные судом Ирландии.

Так же возможно поставить «апостиль» и на другие документы.

 

LexTransтак же предоставляет возможность получить «апостили» из других стран.

 

⧐    Великобританский/Английский «апостиль»;

⧐    Украинский «апостиль»;

⧐    Литовский «апостиль»;

⧐    Латвийский «апостиль»;

⧐    Словацкий «апостиль»;

⧐    Молдавский «апостиль»;

⧐    Польский «апостиль»;

⧐    Венгерский «апостиль»;

⧐    Эстонский «апостиль»;

⧐    Белорусский «апостиль»;

 

Для «апостилирования» документов из других стран, пожалуйста, свяжитесь с нами.

 

Как заказать «апостиль»?

LexTrans стремиться упростить любую процедуру для наших клиентов, таким образом, экономя драгоценное время и средства. Для заказа «апостиля» просто воспользуйтесь возможностью выслать следующие данные на адрес нашей электронной почты.

 

N.B.

Не забудьте указать следующие данные:

 

1)   Ваше имя и номер телефона;

2)   Для какой страны вам нужно легализовать документ посредством штампа «апостиль»;

3)   Сам отсканированный документ.

 

Получив запрос, наш компетентный персонал определит возможно ли легализовать ваш документ посредством штампа «апостиль». После чего, будет определена полная стоимость услуги (без скрытых доплат), а также будут предоставлены дальнейшие инструкции для наиболее быстрого выполнения заказа.

 

 

Wednesday, 28 August 2013 18:31

Юридические Услуги

LexTrans - предоставляет юридические услуги русскоговорящему населению Ирландии. Квалифицированные юридические услуги в сфере ирландского и международного права.

LexTrans - это ваш надёжный партнёр в Ирландии, офис которого находиться в городе Дублине. За время работы в Ирландии мы наработали широкие партнерские и деловые связи с юридическими компаниями во всех регионах Ирландии и бывших странах СНГ.

За время своего существования Компания построила крепкие, основанные на доверии, отношения с Клиентами и зарекомендовала себя надежным партнером, который защищает деловые интересы, заботится об успехе, гарантирует оптимальный результат.

Адвокаты, непосредственно сотрудничающие с нашей компанией, имеют многолетний профессиональный опыт успешной практики в Ирландии и в странах бывшего СНГ во многих областях права, включая:

  • семейное право
  • купля-продажа недвижимости
  • юридическая поддержка малого и среднего бизнеса
  • трудовые споры
  • оформление доверенностей и договоров
  • легализация и сертификация документов
Wednesday, 28 August 2013 17:46

Услуги Бухгалтера

Русский бухгалтер в Ирландии!

В соответствии с законодательством Ирландии любой индивидуальный предприниматель (self-employed) обязан организовать ведение бухгалтерского учета. Индивидуальный предприниматель может осуществлять учет своими силами, нанять бухгалтера или передать функции бухгалтера специализированной организации, которая будет вести его бухгалтерский и налоговый учет. Если Вы индивидуальный предприниматель (self-employed), то Вы являетесь важной для нас целевой аудиторией, к которой обращены наши услуги.

Поэтому профессиональными бухгалтерами нашей Компании разработаны различные варианты обслуживания в области бухгалтерского и налогового учета, что позволяет нам гибко подходить к вопросу стоимости наших услуг. Обслуживание может носить как ежемесячный, так и другой периодичности характер, в зависимости от выбранного Вами варианта сотрудничества. Среди наших клиентов есть много предпринимателей, зарегистрированных как индивидуальный предприниматель (self-employed). Это - средние и мелкие торговые точки, небольшие производственные коллективы, предприниматели, работающие в пищевой промышленности, в сфере услуг, в строительстве, ведущие монтажные и ремонтные работы, а также предприниматели, которые по разным причинам зарегистрировались как индивидуальные предприниматели для оказании других услуг и т.п.

В настоящее время более не действует требование о представлении коммерческой отчётности по индивидуальной трудовой деятельности совместно с декларацией о доходах. Однако вам всё равно необходимо составлять отчётность в соответствии с указанными выше требованиями и делать выдержки соответствующей информации из вашей отчётности для включения в страницы формы декларации о доходах, форм Form 11 или Form 11E, в зависимости от того, какая из них применима, выдержек из отчётности.

  • Налоговые услуги 
  • Возврат налогов 
  • Бухгалтерские и аудиторские услуги
  • регистрация новых компаний в Ирландии

 


Внимание Внимание!!!

Приближается 31 октября – важная дата налогового календаря. В связи с этим мы хотим напомнить, что индивидуальные предприниматели (self-employed), которые уплачивают налоги по системе самоисчисления, обязаны:

• Уплатить предварительный налог (расчёт налога, подлежащего оплате) не позднее 31октября,
• Составить налоговую декларацию по истечению налогового года, т.е. после 31 декабря, но не позднее 31 октября, следующего за завершением налогового года.
• Уплатить остаток по налогу не позднее 31 октября, следующего за датой подачи налоговой декларации.

Для налогоплательщиков, которые могут использовать Revenue вебсайт для предоставления налоговой декларации и платежа налога, срок продлен до 15 Ноября.

Спешите - позвоните в наш офис не позднее 15 ноября, и мы поможем вам разобраться с вашей налоговой декларацией в срок (то есть до истечения срока 15 ноября).

LexTrans" – Ваш надежный партнер! Свяжитесь с нами сегодня!
Tel. +353 (0) 879488901 | Е-мэйл  This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Wednesday, 28 August 2013 17:26

Возврат налогов

Возврат налогов в Ирландии

За время Вашей работы в Ирландии работодатель несомненно вычитывал множество разных налогов из Вашей заработной платы. Хорошей новостью является то, что у Вас появилась возможность вернуть себе большую часть удержанных налогов. Желаете ли Вы получить обратно принадлежащие Вам деньги?

Каждый проживающий и работающий в Ирландии человек обязан платить налоги. Налоги удерживаются со всех работающих по найму (employed) или вольнонаёмных (self-employed) работников в течение финансового года.

Работающие по трудовому договору лица также могут вернуть себе переплаченные налоги, если они: 
•    не заработали необлагаемый минимум;
•    работали (не)полный налоговый год;
•    платили налоги по временному налоговому коду (emergency tax code);
•    являлись студентами и работали во время каникул или практики, а налоги платили в общем порядке.

Статистика показывает, что более 40% налогоплательщиков Ирландии недополучают то, что им законно принадлежит. Более 72% студентов и слушателей в Ирландии не удаётся вернуть себе максимальную полагающуюся им сумму. Ежегодно на счетах Налогового управления Ирландии (Revenue) остаются миллионы переплаченных налогов, а уплатившие их лица даже не знают об этом, так как обычно они недостаточно информированы о возможностях возврата части своих денег. Вернуть себе переплаченные налоги можно даже по прошествии 5 лет с момента завершения работы в зарубежной стране.

Являясь опытными специалистами по возврату налогов в Ирландии, мы способны помочь Вам вернуть наибольшую возможную сумму. Успех нашей работы основан на обширных знаниях о налоговых льготах, зависящих от различных обстоятельств – аренды жилых помещений, медицинских расходов, ссуд на образование и т.д.. Наша команда сформирована из молодых, энергичных, квалифицированных, прекрасно знающих своё дело специалистов и внешних экспертов-консультантов, обладающих опытом в различных сферах предпринимательской деятельности и управления.

Срок возврата налогов будет зависеть от:

•    представленных документов;
•    занятости Налоговой инспекции;
•    (не)имения форм P45, P60;
•    предоставления неверной информации.

Сумма возврата налогов будет зависеть от:

•    продлжительности работы в течение финансового года;
•    заработанных доходов и удержанных налогов;
•    кода налогов;
•    проработанного финансового года;
•    показателя необлагаемой суммы.

Пользуясь предоставленными законом возможностями, наши специалисты по налогам приложат все усилия для того, чтобы вернуть Вам наибольшую часть уплаченных в Ирландии налогов.

LexTrans" – Ваш надежный партнер!

Свяжитесь с нами сегодня!

Tel: 087 9488901 |  This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Page 1 of 2

Сертификация документов

Сертификация и заверение документов подбирается под индивидуальный случай.

Сертификация большинства документов делается в течение 24 часов

Стандарты качества

Специалисты нашего Бюро переводов и юридических услуг обладают значительным опытом работы с текстами любой тематики. Мы предлагаем письменные и устные переводы, а также юридические услуги, нотариальные услуги, заверение доверенности на русском языке, апостиль, расторжения брака из Ирландии, услуги бухгалтера и регистрация компаний в Ирландии.

Языки

Мы специализируемся на переводе разных документов на разные языки:

  • русский
  • английский
  • украинский
  • молдавский
  • литовский
  • латышский

Если вы не нашли язык, с которого вам нужно сделать перевод пожалуйста, обратитесь к нам и мы сможем вам, помочь! "Контакты".

Поддержка

Если у вас возникли какие-либо вопросы или вы не знаете, с чего начать, пожалуйста, напишите нам или позвоните:

  • Tel: +353 (0) 15329226
  • Mob: +353 879488901
  • Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
  • Website: www.lextrans.ie