You are here: Home Vertimai Vertimai

Vertimų Biuras | LexTrans"

planning

Vertimai

Dokumentų vertimas | Vertimų biuras | Vertimai | Vertimo paslaugos | Tekstų vertimas | Apostilės | Vertimas iš anglų k. | Vertimas i anglų k. | Airijoje.

 

planning

Teisinės Paslaugos

Notaras | Notaro Paslaugos | Įgaliojimai | Įgaliojimo paruošimas | Teisinės konsultacijos | Dokumentų legalizavimas | Dokumentų tvirtinimas | Apostiles | Apostile | Dublinas | Airija

planning

Apostilė

Apostilė | Kas tai yra Apostilė | Kada reikalinga Apostilė | Kur galima uždėti Apostilę | Ar yra reikalinga Apostilė | Airija | Dublinas | Cork | Galway | Limerikas | Waterford

planning

Sertifikavimas

Mes teikiame dokumentų sertifikavimo paslaugas, įskaitant: Dokumentų tvirtinimą, Juristo patvirtinimą, Notaro patvirtinima, URM apostiles uždėjimą.

Vertimai

Vertimai (7)

Reikia greitai ir sklandžiai atlikto sertifikuoto dokumento vertimo? Tad, Jums tereikia pristatyti savo dokumentą žemiau nurodytu adresu:

LexTrans"- Vertimų Biuras
2-as aukštas,
9 Lower Abbey Street,
Dublin 1, Ireland.

 

Kaip greitai?
Standartinių dokumentų vertimus atliekame per 24 val., o reikalui esant ir greičiau. Medicininio ar teisinio pobūdžio dokumentų vertimus atliekame per 2-3 darbo dienas.

Kiek tai kainuoja? 
Standartiškų dokumentų (gimimo, santuokos, skyrybų, mirties liudijimų, diplomų, atestatų ir įvairiausio pobūdžio pažymų bei certifikatų) vertimo kaina yra 25 eurų už kieviena dokumento puslapį plius 3 eur už pašto paslaugas.

(Jeigu rasite Airijoje vertimą už žemesnę negu Mūsų siūlomą kainą, praneškite mums ir mes atliksime Jūsų vertimą už tokią pačią kainą!)

Medicininių / teisinių dokumentų vertimo kaina 25-35 eurų už vieną puslapį, priklausomai nuo teksto kiekio ir/ar sudėtingumo.

Taikome nuolaidas didesniems užsakymams.

Kokios Jūsų darbo valandos?
Mielai kviečiame apsilankyti pas mus darbo dienomis:
nuo 11:00 iki 13:00
nuo 15:00 iki 18:00

(Šeštadienį/Sekmadienį nedirbame)

Jeigu turiu daugiau klausimų?
Prašome atsiūsti savo užklausimą el. paštu į This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. , o mūsų specialistai atsakys Jums į klausimą vienos darbo dienos bėgyje.

Laiške būtinai nurodykite: 
a) savo vardą, pavardę ir kontaktinį tel. numerį
b) kokį dokumentą(us) Jums reikia išversti (atsiūsti dokumento kopiją prisegtuke)
c) kokioje institucijoje bus naudojamas vertimas
d) į kokią kalbą reikia išversti dokumentą

Esant reikalui galite mums pasiskambinti telefonu, nors iš esmės daug greičiau ir išsamiau Jums atsakys mūsų specialistai jeigu Jūs atsiūsite savo užklausimą el. paštu  This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Jeigu Jums reikia greitai ir sklandžiai atlikto sertifikuoto dokumento vertimo, Jums tereikia atsiūsti dokumentą registruotu paštu (Registered post) žemiau nurodytu adresu:

Attn: LexTrans"
9 Lower Abbey Street
Dublin 1, D01 H6P1, Ireland.

Į voką kartu su dokumentu reikia įdėti:

1. Originalų dokumentą (galite atsiūsti tik dokumento kopiją)

2. Trumpa laiškęlį, nurodyti:
a) savo vardą, pavardę ir kontaktinį tel. numerį
b) kokioje institucijoje bus naudojamas vertimas
c) į kokią kalbą reikia išversti dokumentą

3. Tuščią voką su užrašytu Jūsų atgaliniu adresu

4. Pinigelius: 25 už vieno standartinio dokumento puslapio vertimą (žiūrėti žemiau) + 5 už pašto paslaugas = 30 eur

 

Kiek laiko visa tai užtruks? 
Gavę Jūsų dokumentą, mes iškarto apsiimsime Jūsų dokumento vertimu ir per 24 val., išsiūsime anspaudais bei vertėjo parašu patvirtintą vertimą paštu Jūsų nurodytu adresu. Tad, maksimaliai po 3 darbo dienų išverstas dokumentas pasieks Jūsų namus.

 

Kiek tai kainuoja?
Standartiškų dokumentų (gimimo, santuokos, skyrybų, mirties liudijimų, diplomų, atestatų ir įvairiausio pobūdžio pažymų bei certifikatų) vertimo kaina yra 25 eurų už kieviena dokumento puslapį plius 5
 eur už pašto paslaugas.

(Jeigu rasite Airijoje vertimą už žemesnę negu Mūsų siūlomą kainą, praneškite mums ir mes atliksime Jūsų vertimą už tokią pačią kainą!)

Medicininių / teisinių dokumentų vertimo kaina 25-35 eurų už vieną puslapį, priklausomai nuo teksto kiekio ir/ar sudėtingumo.

Taikome nuolaidas didesniems užsakymams.

Kilus klausimams, susiekite su mumis el. paštu: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Jeigu Jūs planuojate pristatyti Airišką gimimo ar santuokos liudijimą į Lietuvos Ambasadą / Konsulinį skyrių Dubline ar panaudoti dokumentą Lietuvoje, jums būtinai reikės apostilės štampo!

Mes galime uždeti apostilę ant Jūsų dokumento, bei atlikti notariškai patvirtintą dokumento vertimą. Visa procedūra užima 2-3 darbo dienas.

Kad uždėti apostilę, būtinai reikalingas bus orginalus dokumentas.

Tad atsiuskite savo dokumentą žemiau nurodytu adresu registruotu paštu (Registered Post):

Attn: LexTrans" 
9 Lower Abbey 
Street
Dublin 1, D01 H6P1, Ireland
.

Į voką kartu su dokumentu Jūms reikėtų įdėti:

1. Originalų dokumentą

2. Trumpa laiškęlį, nurodyti:
a) savo vardą, pavardę ir kontaktinį tel. numerį
b) kokioje institucijoje bus naudojamas vertimas
c) į kokią kalbą reikia išversti dokumentą

3. Tuščią voką su užrašytu Jūsų atgaliniu adresu

4. Pinigelius: 60 eur už apostilę + 25 už vertimą + 10 uz pašto paslaugas = 95 eur

Kilus klausimams prašome su mumis susisiekti el. paštu: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Jeigu Jums reikia greitai ir sklandžiai atlikto sertifikuoto dokumento vertimo, Jums tereikia:

1) nuskanuoti dokumentą .jpg arba .pdf formatu (prašome padaryti geros kokybės kopiją!)

2) atsiūsti dokumentą prisegtuke mums į el. paštą: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.  
Laiške nurodyti: 
a) savo vardą, oavardę ir kontaktinį tel. numerį 
b) kokioje institucijoje bus naudojamas vertimas 
c) į kokią kalbą reikia išversti dokumentą 

3) Gavę Jūsų dokumenta, vienos darbo dienos begyje, atrašysime Jums paduodami galutinę dokumentų vertimo kainą, kartu su apmokėjimo nuorodomis bei įmonės banko saskaitos duomenimis.

4) Kai tik atliksite pavedimą, prašome mums atsiūsti el. paštu apmokėjimo patvirtinimą kartu su savo atgaliniu adresu (šiuo adresu bus išsiūstas išverstas dokumentas).

5) Kai tik gausime Jūsų patvirtinimą apie atliktą pavedimą, mes iškarto apsiimsime Jūsų dokumento vertimu ir per 24 val., išsiūsime anspaudais bei vertėjo parašu patvirtintą vertimą paštu Jūsų nurodytu adresu.

Kiek laiko visa tai užtruks? 
Jeigu šiandien Jūs išsiūsite nuskanuotą dokumentą mums el.paštu ir padarysite apmokėjimą į mūsų banko saskaitą, mūsų kvalifikuoti vertėjai per 24 val. nuo apmokėjimo momento atliks vertimą ir išsiūs dokumentus Jums atgal paštu. Tad maksimaliai po 3 darbo dienų išverstas dokumentas pasieks Jūsų namus.

Kiek tai kainuoja?
Standartiškų dokumentų (gimimo, santuokos, skyrybų, mirties liudijimų, diplomų, atestatų ir įvairiausio pobūdžio pažymų bei certifikatų) vertimo kaina yra 25 eurų už kieviena dokumento puslapį plius 4 eur už pašto paslaugas.
(Jeigu rasite Airijoje vertimą už žemesnę negu Mūsų siūlomą kainą, praneškite mums ir mes atliksime Jūsų vertimą už tokią pačią kainą!)

Medicininių / teisinių dokumentų vertimo kaina 25-35 eurų už vieną puslapį, priklausomai nuo teksto kiekio ir/ar sudėtingumo.

Taikome nuolaidas didesniems užsakymams.

Bet kokiu atveju, atsiūskite mums nuskanuotą dokumentą(us) į el. paštą: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. , ir mes Jums nurodysime galutinę vertimo kainą.

Sinchroninis vertimas/vertimas susitikimų metu

Taip pat vadinamas „vertimu gyvai“, „sinchroniniu vertimu“ arba „konferenciniu vertimu“. Jį atlieka geriausi iš geriausiųjų! Mūsų komanda turi daugiau kaip 10 metų darbo patirtį teikiant vertimo žodžiu paslaugas Airijos teismuose, lygtinio nuteisimo įstaigose, ligoninėse bei kitose įstaigose.

Nuoseklusis vertimas
Ši vertimo rūšis dažniausiai naudojama teismuose, nedideliuose susitikimuose ir konsultacijose, kuomet kalbantis daro pertraukas, leisdamas vertėjui versti trumpais, atitinkamais intervalais. „LexTrans Translations“ visada pasiruošus suteikti tinkamiausią vertėją Jūsų renginiui!

Vertimas telefonu
Nuo šiol „LexTrans Translations“ teikia pokalbio telefonu vertimo paslaugas įvairiomis kalbų kombinacijomis visą parą, septynias dienas per savaitę! Jei Jums reikalinga skubi pagalba, kreipkitės – mes Jums padėsime!

Skambinkite: 085 7432 157 (Mantas)

LexTrans"
2as aukštas
9 Lower Abbey Street
Dublin 1

Tel: 085 743 21 57
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
www.lextrans.ie

Vertimai | Vertimas | Vertejas | Verteju Biuras | Apostile | Apostille | Dublinas | Corkas | Galway | Limerick | Waterford | Wexford | Sligo | Airija

Greitai ir nebrangiai verčiame įvairiausius dokumentus iš lietuvių į anglų ir atvirkščiai, o taipogi iš rusų, lenkų, latvių, ukrainiečių, vokiečių, prancūzų, ispanų, italų ir kitų kalbų.

Gimimo, santuokos, skyrybų ir mirties liudijimų bei diplomų ir atestatų vertimas.

Taipogi užsiimame sutarčių, įgaliojimų, įmonės įstatų ir kitokių dokumentų paruošimu.

Dokumentų kopijas ir vertimus patvirtiname notariškai bei galime uždeti apostilę.

Dokumentus galite pristatyti ir paštu (Dublinas, Galway, Corkas, Limerikas, Waterford, Wexford, Sligo).

Visi vertimai atliekami per vieną darbo dieną.

Kaina? nuo 25 EUR.

Tai nuo ko dabar pradėti? 
LexTrans” siekia supaprastinti visa dokumentų vertimo procedūrą bei sumažinti savo klientams bereikalingų rūpeščių. Tad, jeigu Jums yra reikalingas - Kokybiškas, Greitas ir Nebrangus sertifikuotas dokumento vertimas prašome sekti sekančiomis nuorodomis:

a) Noriu pristatyti nuskanuotą dokumentą el. paštu –> spausti čia

b) Noriu pristatyti dokumentą į biurą asmeniškai –> spausti čia

c) Noriu pristatyti dokumentą paprastu paštu –> spausti čia

d) Reikia uždėti Apostile ir išversti airišką dokumentą –> spausti čia

 

Vertimai | Vertimas | Dokumentu Vertimas Dubline | Dokumentu Vertimai Dublinas | Patvirtintas dokumentu vertimas Airija | Apostile | Apostille | Dublinas | Corkas | Galway | Limerick | Waterford | Wexford | Sligo | Airija

Vertimų biuras | LexTrans" – jau daugiau nei dešimt metų teikia sertifikuotų dokumentų vertimo paslaugas Airijoje (Dublinas, Galway, Corkas, Limerikas, Waterford, Wexford, Sligo).

Ką mes siūlome?
Galime Jums pasiūlyti kokybišką, greitą ir nebrangų notariškai patvirtintą dokumentų vertimą. Taipogi galime patvirtinti Jūsų dokumentų kopijas, bei legalizuoti dokumentus apostile.

Iš kokių kalbų?
Verčiame įvairiausius dokumentus iš lietuvių į anglų k., bei iš anglų į lietuvių k., o taipogi ir kitų kalbų.
(pvz., rusų, lenkų, latvių, ukrainiečių, vokiečių, prancūzų, ispanų, italų, itp.).

Kokius dokumentus?
Specializuojamės - gimimo, santuokos ir skyrybų liudijimų vertimais. Taipogi verčiame ir diplomus, atestatus ir įvairiausio pobūdžio pažymas bei certifikatus.

Kaip greitai?
Standartinių dokumentų vertimus atliekame per 24 val., o reikalui esant ir greičiau.
Medicininio ar teisinio pobūdžio dokumentų vertimus atliekame per 2-3 darbo dienas.

Kiek kainuoja?
Vieno dokumento vertimo kaina - nuo 25 eurųvieną puslapį.
Medicininių / teisinių dokumentų vertimo kaina 25-35 eurų už vieną puslapį, priklausomai nuo teksto kiekio ir/ar sudėtingumo.
Taikome nuolaidas didesniems užsakymams. 

Kaip ir kur pristatyti dokumentus? 

a) nuskanuoti ir atsiūsti el. paštu: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.  (išsami procedūra spausti čia
b) atsiūsti dokumento kopiją arba originalą paštu (išsami procedūra spausti čia
c) pristatyti dokumentą tiesiogiai į biurą adresu: 

LexTrans"– Vertimų Biuras
2-as aukštas
9 Lower Abbey Street
Dublin 1, D01 H6P1  

Kokios Jūsų darbo valandos?
Mielai kviečiame apsilankyti pas mus darbo dienomis:
nuo 11:00 iki 13:00
nuo 15:00 iki 18:00
(Šeštadienį/Sekmadienį nedirbame)

Jeigu turiu daugiau klausimų?
Prašome atsiūsti savo užklausimą el. paštu į This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. , o mūsų specialistai atsakys Jums vienos darbo dienos bėgyje.

Laiške būtinai nurodykite:
a) savo vardą, pavardę ir kontaktinį tel. numerį
b) kokį dokumentą(us) Jums reikia išversti (atsiūsti dokumento kopiją prisegtuke)
c) kokioje institucijoje bus naudojamas vertimas
d) į kokią kalbą reikia išversti dokumentą

Esant reikalui galite mums pasiskambinti telefonu, nors iš esmės, daug greičiau ir išsamiau Jums atsakys mūsų specialistai, jeigu Jūs atsiūsite savo užklausimą el. paštu.

Tai nuo ko dabar pradėti? 
LexTrans” siekia supaprastinti visa dokumentų vertimo procedūrą bei sumažinti savo klientams bereikalingų rūpeščių. Tad jeigu Jums yra reikalingas - Kokybiškas, Greitas ir Nebrangus sertifikuotas dokumento vertimas prašome sekti sekančiomis nuoromis:

a) Noriu pristatyti nuskanuotą dokumentą el. paštu –> spausti čia

b) Noriu pristatyti dokumentą į biurą asmeniškai –> spausti čia

 

c) Noriu pristatyti dokumentą paprastu paštu –> spausti čia

d) Reikia uždėti Apostile ir išversti airišką dokumentą –> spausti čia

 

 

Vertimai | Vertimas | Dokumentu Vertimas Dubline | Dokumentu Vertimai Dublinas | Patvirtintas dokumentu vertimas Airija | Apostile | Apostille | Dublinas | Corkas | Galway | Limerick | Waterford | Wexford | Sligo | Airija

Kalbos

Mes teikiame paslaugas sekančiomis kalbomis:

Jeigu jums reikiama kalba nėra paminėta aukščiau susisikite su mumis.

Kontaktai

Jei turite kokių klausimų ar tiesiog reikia pagalbos, prašome susisiekti su mumis, o mūsų klientų aptarnavimo darbuotojai pasistengs jums padėti.

  • Tel: +353 1 472 7309
  • Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
  • Website: www.lextrans.ie
You are here: Home Vertimai Vertimai